sâmbătă, 30 martie 2024

Prinde-i! Dacă poți…

 

Teatrul Anton Pann” din Râmnicu Vâlcea, folosind formula magică Hocus, Pocuspreparatus” un spectacol nou pentru cei mici, nonverbal, o premieră pentru acest teatrru, regizat de Florin Iftode, actor al Teatrului pentru copii și tineret „Vasilache” din Botoșani.

Hocus și Pocus sunt doi deținuți care evadează și sunt urmăriți de un polițist. Joaca de-a v-ați ascunselea, urmărirea ca-n filme continuă și în arena circului, unde cei doi au nimerit. Ei încearcă să-l păcălească pe polițist cum că ei sunt adevărații clovni. Camuflați în costume colorate, puși pe joacă, dar și pe harță, antrenând copiii  spre amuzamentul lor, cei doi folosesc tot felul de numere pentru a-l păcăli pe polițist, cum ar fi ridicatul halterelor, căzutul, rostogolitul sub ”greutatea”lor, jocul cu pliciul de muște, ce devine ciocan, baloane țintite pe cap, etc. Fiind un circ în toată regula, sigur că nu puteau lipsi numerele cu animalele- păpuși: un cățel acrobat, maimuțica cu cercuri, elefănțelul echilibrist sau numerele cu pălăria buclucașă și bagheta magică din care  ies tot felul de lucruri.  Va reuși polițistul să-i prindă pe Hocus și Pocus? Știu, dar nu vă spun.

Arena de circ imaginată de scenograful de Gelu Rîșca este simplă, deloc încărcată. În lateral, două lăzi colorate, iar în centru este o masa pe care vor avea loc numerele cu păpuși. Păpușile sunt funcționale, cu tijă, apare și o siluetă pe roți, menită să “joace” sau doar să treacă prin scenă. Distribuția le are în rolurile principale pe Viorica Stamate și Marina Măgală, descurcărețe într- ale pantomime, dar și în clovnerie. Lor li se adaugă Cristian Bulagea (polițistul) și mânuitorii Mioara Dospina, Felicia Ștefan, Doru Perpelea.



Hocus Pocus este un spectacol pe care Florin Iftode și l-a imaginat pentru cei mici, dar și pentru cei mari, simplu, amuzant, interactiv.

 

 

Teatrul Anton Pann”, Râmnicu Vâlcea- Hocus, Pocus. Regia: Florin Iftode. Scenografia; Gelu Rîșca. Construcție păpuși: Viorica Stamate. Distribuție: Viorica Stamate, Marina Măgală, Cristian Bulagea, Mioara Dospina, Felicia Ștefan, Doru Perpelea. Data premierei: 10 iunie 2023.

 

 

 

Minciuni nevinovate

 Când eram mică, mi se spunea de multe ori: o să-ți crească nasul ca al lui Pinocchio” sau „parcă ai fi Baronul Münchhausen” atunci când încercam să mă salvez de pedepse spunând minciuni nevinovate. Dacă Pinocchio este rodul imaginației scriitorului italian  Carlo Collodi, Hieronymus Karl Friedrich, Baron de Münchhausen a existat aievea, fiind oaia neagră a familiei sale. Obișnuia ca la petreceri sau partide de vânătoare să povestească întâmplări fabuloase.

Deși scriitorul care l-a făcut celebru este Gottfried August Bürger (1747-1794), puțini știu că personajul literar a fost creat de scriitorul german Rudolf Erich Raspe (1736-1794). Personajul relatează la persoana întâi diverse aventuri presărate cu elemente fantasmagorice. Münchhausen este considerat “campionul” minciunilor din literatura universală depășindu-i pe Pyrgopolinices, arhetipul căpitanilor burleşti al comediografului latin Titus Maccius Plautus, pe Lelio, mincinosul lui Carlo Goldoni, pe Magicianul Prospero, exilatul Duce de Milano din Furtuna lui Shakespeare, sau pe marele bogătaş Gatsby, din Marele Gatsby de Scott Fitzgerald.

Teatrul de animație Țăndărică și-a propus să-l readucă pe mincinosul, dar simpaticul  baron pe scenă, (după montarea din 2005, regizată de Ioan Brancu), într-o versiune nouă, foarte muzicală, semnată de Dan Tudor. Münchhausen, baronul poznaș este o adaptare plină de umor, Dan Tudor având grijă să găsească limbajul adecvat celor mici.  Scenariul său  urmărește mai multe planuri. Pe de o parte, aflăm întâmplări amuzante și pline de exagerări (călătoria pe lună pe un vrej de fasole, balonul făcut din pungi reciclabile și transformat în sanie, naufragiul din Oceanul Înghețat de nord, etc), pe de altă parte, descoperim un baron cât se poate de uman, cu slăbiciunile lui, cu vulnerabilitățile lui, cu imaginația lui debordantă, cu îndoielile sale. Este. însă un personaj plin de farmec, volubil. “Eu sunt Baronul Münchhausen/Cel mai mare vânător/Și-am colindat după vânat/Din Nord la Ecuator/Cu pinguinii am înnotat/Un pește m-a-nghițit!/ În Nil am prins un crocodil/ Și l-am domesticit/ Sute de tigri, mii de lei/ De frică s-au ascuns/ Când am strigat doar după ei/ S-au dus urgent la tuns/Și leii toți păreau căței/iar tigrii pisoiași… Nicicând eu n-am mințit.”



Multă muzică, ritmată, ușor de fredonat, șlăgăroasă care creează o atmosferă agreabilă, un text coerent și cu replici pline de umor, dar și de miez. Poate că, uneori, o minciună cât de mică, nevinovată, ne poate scoate din situații neplăcute și (vă asigur!) că nu ne va crește nasul.

Conceptul scenografic și păpușile îi aparțin lui Mihai Pastramagiu, aflat la o nouă colaborare cu Teatrul Țăndărică (după Muzicanții din Bremen). Inspirată “haita” de lupi, nu foarte fioroasă (împreună alcătuiesc un grup musical), fiecare dintre ei având  detalii de fizionomie sau de costum și accesorii elaborate.  O mențiune pentru  Hangiu: de tot hazul, momentele când îi ies ochii din orbite). O secvență plină de umor, pe înțelesul adulților mai degrabă, este parodia cu “cerbul de aur” care îngână celebra melodie Copacul a lui Aurelian Andreescu. În spectacol avem mai multe tipuri de păpuși: de mari dimensiuni (lupii, Cerbul, Iepurele, Balena, Hangiul), mici dimensiuni (Albinuța, Baronul și servitorul său), siluete, toate mânuite cu pricepere, actori îmbrăcați în costume (Ursul și Ursoaica lui, Calul Nărăvaș).

Baronul este interpretat, când plin de vervă, când mucalit, de Ioan Brancu, secondat în minciuni de Josef, servitorul credincios, jucat de Gabriel Apostol. Ceilalți actori  joacă mai multe personaje, mânuiesc, cântă, dansează. De pildă, Mihai Dumitrescu- un hangiu bine conturat, dar și un șef de haită, George Simian, Alina Teianu- Cocioran- un travesti parodiat.



 Dan Tudor, actor, regizor, mai nou, manager al  Teatrului din Pitești, semnează un spectacol alert, vesel, muzical, care, cu siguranță, va fi un succes de casă și care completează repertoriul teatrului cu un titlu nu foarte des montat, dar necesar.

 

Teatrul de animație Țăndărică, București- Münchhausen, baronul poznaș. Regia și adaptarea: Dan Tudor. Scenografia: Mihai Pastramagiu. Muzica originală: Dan Tudor. Orchestrația muzicală: Vlad Crețu. Distribuția: Ioan Brancu, Gabriel Apostol, Mihai Dumitrescu, Alina Teianu-Cocioran, Mona Toncu, Geroge Simian, Ștefan Craiu. Data premierei: 24 noiembrie

Cuvinte meșteșugite în texte potrivite

 

Cristian Pepino este un artist complet și complex. Regizor specializat în teatrul de animație, scenograf, pictor, grafician, scenarist, autor de cărți de proză, memorialistică sau de specialitate, profesor, un spirit enciclopedic, un suflet generos.

În ultimii ani, s-a dedicat mai mult scrisului, ilustrației de carte, expozițiilor. Tumultul prezenței sale pe scenele teatrelor din București sau din țară, al orelor predate la catedră a fost înlocuit de liniștea dată de scris sau de desenat. Cu ceva ani în urmă, cele două volume publicate la Editura Humanitas, Cartea de la Vama Veche și A doua carte de la Vama Veche s-au bucurat de un mare succes de public, fapt care a reclamat și o continuare.

Recent, la Editura Muzicală a apărut un volum intitulat simplu: Teatru și care cuprinde o parte dintre scenariile care au stat la baza unor spectacole de animație, multe dintre ele premiate la diferite festivaluri. Autorul a împărțit volumul în două capitole: Piese pentru cei mai mici spectatori și Piese pentru orice public. În prima categorie, este vorba despre adaptări după povești mai puțin cunoscute de cei mici, ca: Lecție de zbor și cor pentru puiul de cocor, Trei dorințe, Ionică fără frică, Cântecul cel mai minunat, Zulenka, Prințesa Zulufina, dar și  Muck cel mic, Scufița Roșie, Croitorașul cel viteaz,). În cea de a doua categorie, întâlnim texte precum: Dragostea celor trei portocale, Frumoasa din pădurea adormită, Păcală, Sinbad Marinarul, Frumoasa și Bestia, Trei prințese fermecate, Norocosul Arlechino, Aventurile lui Robinson. Nu sunt doar simple adaptări după Frații Grimm, Gozzi, Charles Perrault ș.a., ci Cristian Pepino a îmbogățit, a adăugat un plus schemei clasice a poveștii respective (versuri pentru cântece, situații noi. personaje noi),  astfel scenariul este original, clar, fără excese de limbaj (așa cum se poartă pentru a oferi un “aer” de actualitate), cu un umor de calitate, subtil, pentru ca și părinții sau bunicii să se distreze alături de cei mici.

În altă ordine de idei, Cristian Pepino are o predilecție pentru textele clasice din care scoate esența, situațiile care se pot transpune teatral, chiar și nonverbal (Visul unei nopți de vară, Adunarea păsărilor, Play Faust, Candid, Migraaaanți- Suntem prea mulți pe nenorociata asta de barcă), scenariile sale fiind complexe, metaforice, spectacolele fiind profunde, deschizătoare de drumuri în teatrul de animație pentru adulți, în ultimi ani, premiate.



Revenind al volumul recent publicat aș remarca faptul că la începutul fiecărui text autorul face o serie de precizări despre spectacolul generat (anul și teatrul premierei, precizări de punere în scenă, etc.). Aflăm, de exemplu, că Lecție de zbor și cor pentru puiul de cocor, text original, scris în 1979 pentru două păpușărese de la Teatrul de păpuși din Constanța, Aneta Forna Christu și Gigi Nicolau, a fost înterzis de cenzură și considerat subversiv pentru că vorbea despre păsările care pot zbura libere către alte zări. Pleacă cocorii în ţările calde/ În razele soarelui ca să se scalde/ Căci vine iarna, si mor cocorii/ Dacă-i atinge răcoarea ninsorii/. Ei vor veni la primăvară/ Când soarele surâde iară/, Ei vor veni când raza dulce/ Pe-obrajii noştri o să se culce…/ Se vor întoarce cu voioşie/ Când floarea surâde, când pomul învie/ De pe tărâmul necunoscut/ Se vor întoarce, c-aici s-au născut”.

Textele sunt însoțite de ilustrații ce se împletesc perfect, executate în culori pastelate de tinerii scenografi Remus Gabor și Raluca Aionițoaie, colaboratorii lui Cristian Pepino din ultimii ani.

Fiecare text poate fi un punct de pornire pentru noi spectacole, o propunere repertorială, un ajutor pentru regizorii tineri în căutare de texte valabile.

Cristian Pepino- Teatru. Ilustrații: Raluca Maria Aionițoaie și Remus Alexandru Gbor Editura Muzicală, 2023, 538 pag.

 

 

 

miercuri, 17 ianuarie 2024

Opera de trei parale

Duminică seara am pornit la plimbare prin Soho. Care Soho? Cartierul londonez, plin de teatre muzicale și am participat la nunta lui Mackie Șiș cu Polly Peachum, am asistat la o lecție deschisă de cum să devii cerșetor, ținută de “regele cerșetorilor”, domnul Peachum, am intrat în fieful lui Mackie Șiș, în lumea interlopă, coruptă. Opera de trei parale, scrisă în 1928 de Bertolt Brecht pe muzica lui Kurt Weill, este o satiră a unei societăți putrede pe interior, plină de vicii (lăcomie, vanitate, prostituție, etc.), unde totul se poate cumpăra. Replici precum: “Cu nicio sumă de bani nu-i poți convinge să facă dreptate” sau „Pentru-această viață, trebuie să fii prudent/ Căci la închisoare-ajungi dacă nu ești atent sunt la fel de actuale ca acum aproape o sută de ani. Pentru a accentua similitudinea cu societatea în care trăim, Gelu Colceag a adăugat un monolog de final despre politicienii care fură și, pe care Mackie Șiș (Marius Manole) îl rostește impecabil. Poate că e prea mult! La final, Mackie este grațiat de regină, este făcut cavaler, i se dă un castel și primește …o pensie specială.



Spectacolul, în regia lui Gelu Colceag la TNB, este destul de inegal. Este un spectacol de anvergură, cu o scenografie (Liliana Cenean și Ștefan Caragiu) concepută și pe verticală și care folosește dotarea tehnică (rotativa), cu un ansamblu numeros de actori și figuranți, cu instrumentiști, deci, o desfășurare de forțe. Bine coordonat corul, o combinație de cor antic cu cel al cerșetorilor, care mi-a amintit de un alt regizor și un alt spectacol. La fel de bun este grupul curvelor (Oana Laura Gabriela, Cristiana Ioniță, Beatrice Rubică, Andreea Alexandrescu, Irina Noapteș, Roxana Colceag) sau cel al prietenilor lui Mackie Șiș (Ovidiu Cuncea, Alexandru Georgescu, Orodel Olaru, Mihai Verbițchi). Completează ansamblul grupul cerșetorilor și al polițiștilor care și ei cântă și dansează. Ar trebuie menționate costumele pline de culoare, extravagante sau jerpelite, machiajul tuturor celor din scenă.

Gelu Colceag a știut întotdeauna să-și aleagă actorii și să-i       ”stoarcă” la maxim. Fiind un musical a căutat actori care să și cânte.  Weill a scris o muzică cu melodii simple, dar sugestive. O orchestra (vioară, pian, percuție, clarinet, trompetă, trombon, chitară) condusă de Marius Leau și formată din Ligia Dună, Lucian Maxim, Marius Grigorescu, Cristian Nicolae, Ciprian Martenie, Răzvan Mihai Grigorescu funcționează perfect. La capitolul interpretare sunt câteva care se rețin. Marius Manole în Mackie Șiș este la granița dintre râs, zeflemea și plâns. Personajul lui este tipul de fanfaron, de golan dichisit, de fante, căutat de femei, de care își bate joc și pe care le duce cu zăhărelul, evident. Îmi place la Marius Manole că nu se copiază pe el, deși joacă mult și divers. Zică cine ce o zice! Cântă (deși recunoaște că nu are voce), dizează, dansează, face acrobație și este credibil, fără excese. 



Emilia Popescu crează în Jenny Speluncă un personaj ce se reține prin precizia interpretării, dramatism. Mircea Rusu în rolul lui Jonathan Peacham are suișuri și coborâșuri. Înfățișează un “om de afaceri” care îi exploatează pe cerșetori cărora le dă lecții, îi îmbracă adecvat. Este  la limita  vulgarității personajului pe care el sau regizorul l-a înzestrat cu un accent evreiesc și care pe mulți i-ar putea deranja. De cântat, cântă bine. Tania Popa este consoarta dumnealui, cea care orchestrează arestarea lui Mackie Șiș, pe care îl vrea spânzurat. Creionează portretul unei ariviste, bețive pentru care banul este totul. În rolul lui Polly, Teodora Calagiu dovedește calități vocale deosebite, dar, în opinia mea, nu a reușit pe de-a-ntregul la partea dramatică. O mențiune și pentru Medeea Marinescu în rolul lui Lucy, un personaj corect construit.

Sunt câteva gânduri răzlețe de la premiera spectacolului Opera de trei parale 

joi, 21 decembrie 2023

Sonată de toamnă

 

Aseară, pe platfoma piciordeplay, am văzut spectacolul Sonată de toamnă, regizat de Alexandru Mâzgăreanu la Teatrul Nottara. Nu se poate să nu te poarte gândul la filmul  cu același titlu al lui Ingmar Bergman, realizat în 1979. La Nottara, piesa este tradusă de Monica Andronescu și aduce în discuție conflictul psihologic dintre mamă și fiică, ne vorbește despre traumele din copilărie și impactul lor, despre vinovăție.

O pianistă celebră, după o absență îndelungată, își vizitează fiica, măritată cu un preot de țară și care are în grijă pe sora handicapată. Mama preocupată numai de cariera ei, vrea să se apropie de fiica ei Eva, crezând că dacă îi cumpără un Mercedes, relația se va remedia. O mamă egoistă, aparent binevoitoare, care se laudă cu cariera, cu locurile pe unde a cântat. Fiica este profund religioasă, vrea să facă pe plac tuturor, are viziuni cu copilul ei mort. Din discursul celor două se simte profunditatea rupturii dintre ele, realizezi că iertarea este imposibilă, Alexandru Mâzgăreanu „citește” textul lui Bergman fără a se complica, îl lasă să curgă firesc, nu îl încarcă, nu exagereză, îi lasă pe actori să se exprime. Laura Vasiliu, Eva, reușește să dea personajului, încărcătura necesară. Eva este timidă, frământată, fragilă, speriată de apariția mamei, strivită, călcată în picioare de o mama nepăsătoare, absentă.  Aflăm despre traumele ei, treptat, într-o noapte a dezvăluirilor, când raportul de forțe se schimbă.  Victoria Cociaș este mama, pianista celebră, bogată, curtată, femeia voluntară, stăpână pe ea, egoistă, lipsită de sentimente, care joacă, la început grija și iubirea pentru fiica bolnavă. Victoria Cociaș are forță, dă credibilitate personajului ei, dar în noaptea mărturisirilor, este strivită de furia acumulată în ani, de revolta fiicei. Mama se târăște la picioarele Evei, devenind vulnerabilă, slabă. Victor, soțul Evei, interpretat de Dan Bordeianu, este un om cu traumele lui, aparent amabil, calm, însă este  punctul de echilibru al Evei. Și el, ca și Eva, este un suflet chinuit, caută o iubire imposibilă. O apariție scurtă este sora bolnavă pe care Sorina Ștefănescu o realizează din sunete, mimică atent studiată. Scenografia lui Ștefan Caragiu este austeră: o masă cu scaune, un dulap, un pian, o cruce pe un perete. Pata de culoare, care contrastează cu austerul camerei, cu atmosfera rece, cu hainele Evei și ale soțului ei, este rochia de un roșu aprins, vaporoasă, elegantă a Charlottei. Ca o pată de sânge.

Sonată de toamnă încheie stagiunea platformei de streaming, piciordeplay, care în cadrul competiției Startarium: Românii sunt antreprenori, a primit un premiu de 10.000 de euro.



sâmbătă, 2 decembrie 2023

Vinovat? Nevinovat?

 

Aseară, sala de teatru din… sufragerie a fost sold out. Am văzut spectacolul Vinovat. Nevinovat de la Teatrul Mic, difuzat live pe platforma piciordeplay. Textul scris de Gelu Colceag și Vlad Corbeanu are la bază scenariul celebrul film, realizat în 1957, 12 oameni furioși, scris de Reginald Rose, dar amintește și de filmul 12 al  lui Nichita Mihalkov. Dar meritul celor doi români este că au adaptat povestea la realitățile, la specificul  României de azi.



Un tânăr de 19 ani este acuzat de uciderea tatălui său adoptiv și 12 jurați trebuie să decidă dacă este vinovat sau nu. Procedura cu jurați nu este permisă de sistemul juridic din țara noastră, dar nu asta e important. Important este că avem de-a face cu 12 tipologii umane, diferite, una mai interesantă ca alta, care interacționează între ele. Dacă la începutul piesei toți au votat vinovat, treptat, pe parcursul “pledoariilor”, după dezbateri, cercetare de probe, supoziții, reconstituiri, ajung la concluzia că tânărul nu era vinovat. Unii dintre jurați sunt siguri pe ei, alții dau impresia că se pricep la toate, că dețin adevărul absolut. Parcă asiști la o operație pe cord deschis, nu numai a băiatului de 19 ani, ci și a juraților. Unele replici sunt stereotipe, recunoști clișee, dar au subînțelesuri, fiecare personaj are povestea lui de viață, există tensiune, dar și umor. Printre rânduri este vorba de responsabilitate, de asumarea ei, despre ce e bine și ce e rău, despre prejudecăți, despre ușurința cu care etichetăm oamenii, despre strâmbătatea  sistemul juridic.

 Cei 12 jurați au meserii diferite, provin din medii diferite (profesor, muncitor, patroană, educatoare, poștaș, inginer, medic, antreprenor, actor, vedetă TV, taximetrist, arhitectă), lor li se adaugă aprodul.

Un depozit, o masă lungă, multe cutii (probabil cu dosare), o masa mică cu cafea și sendvișuri, o ușă spre toaletă, un spațiu închis, parcă fără aer, lumină și unde totul părea rezolvat, dar lucrurile se complică. Jurații intră unul câte unul, ușor plictisiți, grăbiți să termine mai repede. Dar, inginerul (Vlad Logigan), ros de îndoială,  schimbă cursul deja stabilit. Monologul lui este plin de dramatism, de forță, rostit cu emoție și însoțit de o frământare a mâinilor care poate semnifica timiditate, nesiguranță sau reminiscențele unui alcolic. Personajul lui Vitalie Bantaș, poștașul cu accent evreiesc, care intervine cu măsură, temperează spiritele, este bine realizat de actor. Ovidiu Niculescu, taximetristul coleric, nervos, care trăiește drama părintelui respins de propriul copil, are parte de un monolog  pe care îl înterpretează cu multă sensibilitate. Vlad Corbeanu îl interpreteează pe actor, rol pe care l-a scris și care este un fel de profesiune de credință. In alte roluri: Dana Dembinski Medeleanu (patroana intransigentă, plină de ea), Irina Velcescu (arhitecta care ajută la reconstituire), Tudor Aron Istodor (președintele completului), Marin Grigore (muncitorul), Ruxandra Enescu (vedeta TV, plină de ea), Alexandru Voicu, Andrei Seușan, Valentina Popa, Petre Moraru (un aprod, plictisit, plin de năduf).



Când totul părea tranșat în favoarea achitării, vine lovitura de teatru: tânărul s-a spânzurat. Jurații părăsesc în tăcere sala, unul câte unul, așa cum au venit, iar noi, spectatorii plecăm acasă cu o temă la care să ne gândim.



 

 

sâmbătă, 4 noiembrie 2023

Epaminonda Tiotiu : „Noile media nu vor ştirbi niciodată puterea de seducţie a teatrului de păpuşi tradiţional”.

 


 

 

Epaminonda Tiotiu, Noni pentru prieteni, este scenograf, grafician, pictor și este bolnav…de păpușărie. O viață petrecută printre marionete sau păpuși de toate tipurile și dimensiunile la teatrele din Oradea sau Cluj-Napoca, experiență cât pentru zece vieți, satisfacții greu de uitat, dar și dezamăgiri, întîlniri cu oameni, locuri și povești, expoziții personale sau colective, premii. Ninigra și Aligru,  Arvinte și Pepelea, Stella, Peripețiile lui Pinocchio, Hänsel și Gretel, Cartea cu Apolodor, Crăiasa Zăpezii, Rățușca cea urâtă sunt o mica parte dintre spectacolele la care a lucrat. Ardelean molcom, aparent liniștit, introvertit, avid de a ști, de a afla, de a se informa, Noni este prototipul artistului îndrăgostit de meserie, care are multe de spus și pe care l-am iscodit, plină de curiozitate.



 

 Raluca Tulbure: Cum şi când te-ai “îmbolnăvit de păpuşerie”, fiind de formaţie grafician?

 

 Epaminonda Tiotiu : Pǎpuşǎria e ca un “microb”: trebuie sǎ treacǎ nişte ani pânǎ te “molipseşti” – dar, odatǎ “molipsit de pǎpuşǎrie”, nu-ţi mai trece! La mine trecerea de la graficǎ la scenografie a avut loc relativ uşor, întrucât scenografia presupune o exprimare plasticǎ foarte complexǎ şi afirmarea unui stil unitar între elementele spectacolului, iar eu, ca student, am fost cineclubist. Am făcut fotografie, cântam muzică folk şi aveam atúuri pentru a face faţă unui asemenea post. Când am terminat facultatea, la repartiţia obligatorie – aşa era pe atunci – am cerut să fiu repartizat la Teatrul de Păpuşi din Oradea, pe postul de scenograf. Urma sǎ stau acolo trei ani. Am stat un deceniu, din 1973 până în 1983, timp în care m-am “îmbolnăvit de păpuşǎrie”, cum spui tu. Dar anul 1983 a adus cu sine o reducere de posturi şi în Teatrul de Pǎpuşi orǎdean, iar postul de scenograf pe care îl ocupam a fost desfiinţat. Am revenit la Cluj, unde timp de cinci ani am fost nevoit să lucrez prin Fondul Plastic, ca sǎ pot trǎi... Situaţia s-a menţinut în acest mod până în anul 1988, când am concurat şi am câştigat un concurs pentru ocuparea postului de scenograf la Teatrul de Pǎpuşi din Cluj, un concurs adevǎrat, serios... A durat două săptămâni, timp în care a trebuit să facem nişte schiţe pentru un spectacol, să alegem o schiţă şi să realizăm o păpuşă. Ştiu că am făcut un corb, o păpuşă mânuită de trei actori. Aşa am revenit acasǎ, în Cluj, la Teatrul de Păpuşi. Aici am făcut parte din echipa care a participat la “botezarea” teatrului ca Teatrul Puck. Am realizat sigla şi logo-ul Teatrului, care a funcţionat mulţi ani, pânǎ s-a hotǎrât schimbarea lor. S-au încercat multe variante, dar nu şi-au dat seama (deşi, în particular, unii au recunoscut) ca cea mai bunǎ variantǎ era cea iniţialǎ, realizatǎ de mine. Nici acum nu pricep cum gândesc ei, ş-apoi, ce pot face...?   

 



R.T.: Când gândeşti o păpuşă/ marionetă ce ai în vedere? Expresivitatea, caracterul, mecanismele?

 

E.T.: Toate sunt importante – expresivitatea, caracterul, mecanismele! Pǎpuşile pot crea o atmosferǎ prin ele însele, pot crea o atmosferǎ prozaicǎ sau poeticǎ, o atmosferǎ de vis, de magie, pot levita, pot zbura, pot sǎ disparǎ brusc şi în secunda urmǎtoare sǎ aparǎ transformate, ca într-un vis. Când concep o pǎpuşǎ, fac schiţe în care am în vedere, în primul rând, caracterul şi expresivitatea, felul în care va fi ea mânuitǎ şi mecanismele necesare. Procesul este mai lung în timp, apar deseori schimbǎri, în funcţie de diversele variabile ale creǎrii acelui spectacol. Apoi, când pǎpuşa, marioneta sau obiectul animat este gata, actorul trebuie sǎ dea viaţǎ acelui obiect, sǎ se ascundǎ în spatele pǎpuşii şi a paravanului şi, fǎcând un pas în spate ca actor dramatic, sǎ imprime pǎpuşii viaţǎ, s-o facǎ sǎ trǎiascǎ. Poate sǎ-i transmitǎ doar mişcǎrile pe care le face cu propriul corp, trebuie s-o mişte într-un anumit fel ca s-o facǎ sǎ parǎ vie.... Dacǎ în teatrul dramatic regizorul îşi (poate) ascunde lipsurile în spatele farmecului unui actor, în teatrul de pǎpuşi aşa ceva nu e  posibil: pǎpuşa este sau nu un personaj, are sau nu are un caracter distinct, bine conturat. În zilele noastre a devenit popularǎ mânuirea la vedere a pǎpuşii sau a marionetei, în care actorul pǎpuşar apare (şi) în faţa paravanului. O alegere (cale artisticǎ) pe care o împǎrtǎşesc este pǎstrarea stilului teatrului de pǎpuşi tradiţional, în care pǎpuşile apar aparent autonome – pǎpuşarul mânuieşte pǎpuşile ascuns de paravan. Pǎpuşa pe mânǎ (bi-ba-bo) este cea care se preteazǎ la jocul tradiţional de pǎpuşi, cel european. Acest tip de pǎpuşǎ oferǎ un joc dinamic, vioi, cu mişcǎri foarte sensibile şi  creeazǎ o legǎturǎ directǎ între om şi pǎpuşǎ şi, de asemenea, o legǎturǎ directǎ între mânuitor şi public, indiferent dacǎ publicul e format din copii sau din adulţi. De fapt, la începuturi, teatrul de pǎpuşi se adresa cu precǎdere adulţilor... Şi astǎzi ar trebui /putea sǎ fie aşa, teatrul de pǎpuşi fiind cu totul special. Dar astǎzi e considerat o artǎ minorǎ, e tratat cu indiferenţǎ, cu distaţare – şî e marginalizat. Existǎ o multitudine de modalitǎţi sub care poate apǎrea pǎpuşa, ea poate evolua pe scenǎ fǎrǎ fundal sonor (fǎrǎ text sau muzicǎ), sau cu text, muzicǎ, efecte sonore, etc.

 

R.T.: Ca şef de promoţie, după facultate, cum a fost pentru tine acestă primă experienţă la Teatrul de păpuși din Oradea ? De la cine ai furat meserie?



 

 E.T.: A fost destul de bulversantǎ – erau foarte multe lucruri noi pentru mine. Am învǎţat pe parcurs… Trebuie sǎ recunosc, am greşit destul, pânǎ sǎ mǎ “prind“ cum şi ce trebuie fǎcut… Încet-încet, lunǎ dupǎ lunǎ, an dupǎ an, am învǎţat cǎ trebuie sǎ fii circumspect, pentru cǎ poţi ajunge pe cǎi greşite. Eram atent la indicaţiile regizorului, pânǎ când, uneori, îmi dǎdeam seama cǎ greşea în vreun fel. Ce mǎ fac ? Trebuie sǎ iau pe cont propriu lucrurile, sǎ fie un întreg coerent, fǎrǎ dizonanţe vizuale, dacǎ se poate. Deseori regizorii o iau razna, cer lucruri care – sau nu pot fi fǎcute, sau nu trebuie fǎcute. La Oradea, am învǎţat de la Sergiu Savin, de la Szele Véra, de la Dan Alexandrescu...

 

 

 

 

 

 

R.T. : Teatrul Puck reprezintă o perioadă ceva mai lungă în activitatea ta. Care au fost regizorii cu care ai colaborat cel mai bine? Ce crezi că este esenţial în relaţia regizor-scenograf?

E.T. : La Cluj m-a marcat, în primul rând, colaborarea cu regizoarea Kovács Ildikó – avea şarm, reacţii şi observaţii surprinzǎtoare – şi o autoritate neştirbitǎ. La concursurile de angajare pentru actori, corpul tehnic sau ateliere, una din probele de concurs consta în alcǎtuirea, de către candidaţi, a unor “pǎpuşi” din elemente vegetale (care constituia materialul cu care se “jucau” candidaţii): o interesau, în primul rând, spiritul ludic şi imaginaţia candidaţilor! Apoi colaborarea cu Mona Chirilǎ, surprinzǎtoare şi ea, dar în alt fel... Am mai învǎţat şi de la Mimi Mierluţ, era foarte exigentǎ, deşi uneori se pierdea în detalii...

 

 R.T. : Ce crezi că este esenţial în relaţia regizor-scenograf?

    

 E.T.: Dacă pe scena teatrului dramatic, scenograful creează decorul, spaţiul spectacolului şi costumele actorilor, în cazul teatrului de păpuşi, el concepe chiar protagoniştii- păpuşile. Caracterele personajelor-păpuşi sunt create de el. Apariţia unei păpuşi începe cu proiectarea „interiorului” ei, caracterul şi expresivitatea ei vizuală, apoi apare relaţia dintre personaje, situarea lor într-un spaţiu adecvat. În relaţia scenografului cu regizorul esenţiale sunt încrederea, capacitatea de comunicare şi corectitudinea. Regizorul trebuie să vină cu o bunǎ idee regizorală şi un caiet regizoral; trebuie sǎ fie deschis la propunerile scenografului, care trebuie să afle cât mai mult(e) din ce vrea (viseazǎ) regizorul, iar după schimbul acesta de idei scenograful face schiţe provizorii, pe care le discută cu regizorul. Personal, îi ceream regizorului să îmi enumere trei caracteristici ale unui personaj, încercam să fac portretul pǎpuşii pe aceste trăsături. De multe ori schiţam diferite combinaţii până corespundea una dintre ele. De la bidimensional până la tridimensional este o cale destul de lungă, iar expresivitatea e diferitǎ. Apoi, după ce ajungi la un numitor comun cu regizorul, începi să faci schiţele artistice şi cele tehnice. Important este ca ideea de bazǎ sǎ nu se piardǎ pe parcurs, iar regizorului sǎ-i nu-i vinǎ idei noi, de la o zi la alta sau de trei ori pe zi, sǎ-ţi cearǎ sǎ schimbi, pe ici pe colo, prin punctele esenţiale, mǎ-nţelegi? Atunci te pune într-o situaţie complicatǎ, trebuie sǎ tot refaci şi poate prima idee era mai bunǎ, nu cea din secunda doi sau şapte. Mi s-a întâmplat asta, şi nu o singurǎ datǎ. De ce? Pentru cǎ regizorul nu era sigur pe concepţia lui şi încerca în permanenţǎ, doar-doar o ieşi ceva... S-a întâmplat să mai avem trei zile până la premieră! – şi regizorul să mai ceară sǎ-i fac păpuşă, o marionetǎ (!!),  pentru un anumit moment din spectacol, atunci îi venise ideea! – cerinţǎ imposibil de îndeplinit, fizic! Când sǎ mai faci o pǎpuşǎ??

     

 

 R.T.: Ai o listă cu personaje sau spectacole preferate sau, ca un părinte iubitor, le îndrăgeşti pe toate?

 

E.T.: Da, cum spui, ca părinte iubitor, le îndrăgeşti pe toate, desigur,  nu în aceeaşi mǎsurǎ... Şi în basme se-ntâmplǎ cam aşa, nu?  Spectacole preferate? Nu neapǎrat în aceastǎ ordine, ar fi Ninigra şi Aligru, Arvinte şi Pepelea, Stella de J. W. Goethe,  la Oradea, apoi  la Cluj: Peripeţiile lui Pinocchio, Albǎ ca Zǎpada, Hänsel şi Gretel, Cartea cu Apolodor, Poveste de iarnǎ, Crăiasa Zăpezii, Răţuşca cea urâtă... Personaje preferate?  Cu siguranţǎ, Pinocchio şi Apolodor, apoi Rǎţuşca cea urâtǎ, Vasilache şi Mǎrioara...

 

R.T.: Mare parte din viaţă ai trăit pentru păpuşi şi printre ele, ai acumulat o experienţă greu de egalat, ai văzut multe spectacole, crezi că îi lipseşte ceva teatrului de păpuşi?

 

 E.T.: Da. Cred cǎ îi lipsesc oameni care sǎ creadǎ cǎ acest gen de teatru se poate adresa mult mai mult adulţilor şi sǎ facǎ ceva în sensul acesta. Sǎ nu rǎmânǎ Teatrul de Pǎpuşi un gen secundar, periferic, care, atunci când sunt enumerate instituţiile de artǎ ale unui oraş cultural, universitar, intelectual, cum este Clujul, sǎ fie omis, pentru cǎ, în mintea celui care le enumerǎ (intelectual adult), Teatrul de Pǎpuşi cu întregul lui univers, nu existǎ, pur şi simplu!!  

 

R.T.: Pentru pǎpuşǎrie este nevoie de oameni speciali, sǎ aibǎ în ei spiritul ludic, sǎ se raporteze într-un anumit fel la pǎpuşǎ, sǎ o trateze cu respect”, spuneai într-un interviu. Tinerii pǎpuşari mai sunt atât de speciali sau s-au mai schimbat valorile, datoritǎ digitalului, al timpurilor pe care le trǎim? 

E.T.: Aminteam mai devreme cǎ pǎpuşa creeazǎ o legǎturǎ vie, directǎ, între actorul pǎpuşar și publicul format din copii şi/sau adulţi. Tinerii pǎpuşari se confruntǎ şi se vor confrunta, cred eu, cu aceleaşi probleme ca actorii din trecut: spiritul ludic, relaţia specialǎ cu pǎpuşa, acel instinct cu care te naşti şi pe care îl ai pentru pǎpuşǎ. Ca în orice alt domeniu al artei, existǎ artişti (foarte puţini din pǎcate) care sunt “nǎscuţi” pentru pǎpuşǎrie; trebuie sǎ fii talentat sau aproape genial... Valorile tradiţionale nu se vor schimba, vor rǎmâne. Pot apǎrea valori noi (şi apar!), în stânsǎ legǎturǎ cu noile tehnici şi tehnologii, dar internetul şi digitalul nu vor “detrona” teatrul dramatic, opera, simfonicul, artele vizuale, baletul – şi tot ce mai vrei – aşa cum fotografia n-a detronat pictura, sau muzica electronicǎ pe cea simfonicǎ.. Cred în valorile perene –  conţinutul primeazǎ, chiar dacǎ are o hainǎ nouǎ. Pǎpuşa este esenţialǎ în Teatrul de Pǎpuşi! Scenograful este esenţial în aceste gen dramatic, fǎrǎ pǎpuşa creatǎ de artistul plastic acest gen de teatru nu existǎ: nu existǎ „teatru de pǎpuşi radiofonic”! S-a format în zilele noastre un clivaj pronunţat între generaţii. Copiii de astǎzi s-au nǎscut într-o lume în care primeazǎ viteza de reacţie şi multitudinea de surse de informare, noile media. Nu se mai pune accent cât şi cum ar trebui pe aprofundarea cunoştinţelor şi înţelegerea lumii în care trǎim... Conteazǎ viteza, noutatea, senzaţionalul – cu orice preţ... Atât copiii cât şi adulţii sunt dominaţi acum de tehnicile evoluate, dar au şi o rǎbdare mult mai limitatǎ decât am avut noi... Reacţiile spontane / prompte, umorul, deschiderea cǎtre lume, cred cǎ au rǎmas aceleaşi, dar sunt virusate, dacǎ pot sǎ mǎ exprim aşa, de o superficialitate bulversantǎ.

 

R.T.: Personaje pozitive sau personaje negative?  Care sunt mai uşor de creat?  Cum se naşte o păpuşă?  Greu, uşor?

 

 E.T.: La modul general, frumuseţea este legatǎ de simetrie, iar urâţenia, de asimetrie. Personajele negative sunt mai uşor de creat: cine a vǎzut o Baba-Cloanţa, cine  poate spune cum aratǎ cu adevǎrat?? Cum hotǎrǎsc eu, cum vreau eu, încerc mai multe variante, urâtǎ, rea, dar expresivǎ sǎ fie! Dar despre Ileana  Cosânziana sau Fǎt – Frumos –  oricine poate avea o pǎrere / pretenţie! Şi mai e ceva: pǎpuşa poate sǎ aibǎ o expresie mai neutrǎ, ca actorul sǎ poatǎ crea personajul mai uşor, pornind de la date vizuale. Sǎ aibǎ o marjǎ de interpretare, pornind de la aceastǎ expresie neutrǎ, Altfel vor apare discrepanţe între ce vezi şi ce auzi pe scenǎ.  Cum se nasc pǎpuşile? Depinde. Uneori se nasc uşor, alteori greu sau foarte greu. Nu poţi tu hotǎrî cum şi când o sǎ aparǎ. Uneori par sǎ aibǎ o viaţǎ autonomǎ, îţi dau cu tifla şi-ţi râd în nas...

 

R.T.: Care sunt materialele pe care le preferi atunci când gândeşti o păpuşă?

 

 E.T.: Îmi place mult sǎ lucrez cu materiale naturale: lemn, hârtie, metal ... Desigur, pus într-o luminǎ adecvatǎ, orice material poate arǎta bine pe scenǎ. Plasticul şî buretele nu rezista bine în timp, plasticul se zgârâie, crapǎ, buretele se face praf dupǎ câţiva ani ... și, dupǎ o vreme, aceste pǎpuşi se urâţesc... Patina timpului aratǎ/ dǎ bine doar pe materialele naturale. În funcţie de cerinţe, am lucrat cu multe materiale – de exemplu am „cusut” cu fir de nylon transparent bucǎţi de plastic transparent... transparent pe transparent... a durat o veşnicie, era foarte migǎlos, îmi oboseau ochii, de-abia mai vedeam, nervii mei i-am cusut acolo, zǎu aşa...  Dar în momentul apariţiei pe scenă toţi copiii din sală au exclamat „Uuuauuu!. Ce poţi să îţi doreşti mai mult când vezi astfel de reacţii?

 

 

R.T.: Care sunt regulile perene în teatrul de pǎpuşi, mai ales pentru un scenograf?

 

 E.T. : Teatrul de Pǎpuşi are mijloacele sale specifice de exprimare, de expresivitate, prin intermediul pǎpuşii, dar şi propriile reguli de creaţie. Miturile, epopeile, basmele şi legendele, cu bogǎţia relaţiilor lor, aproape de necuprins, au o funcţie transformatoare, (...) mitul este poarta secretǎ prin care energiile nesecate ale cosmosului pǎtrund în manifestǎrile culturale ale oamenilor” [1]. Tradiţia conservǎ forma şi sensurile, dar poate fi şi permisivǎ. E ca un joc închis, în care existǎ nişte reguli date, clare, dar care permit totodatǎ re-interpretarea, permutarea, de a prezenta lucrurile într-o altǎ luminǎ, din nou şi din nou, fǎrǎ a te atinge de peren, de esenţǎ. Pǎpuşa este substitutul unei fiinţe vii, expresia simbolicǎ a omului plasat într-un univers în miniatură, o lume a figurilor şi tǎrâmurilor arhetipale denumitǎ cu termenul de “imaginar”. Personajele teatrului de pǎpuşi sunt / constituie tipologii aflate pe drumul dintre arta plasticǎ şi arta teatralǎ. E forma unei unei idei plastice în mişcare.  Ca dovadǎ,  printre cei mai mari pǎpuşari ai lumii se întâlnesc de multe ori artişti plastici, de exemplu,  Henk Boerwinkel sau Albrecht Roser. Când te gândeşti la pǎpuşǎ / pǎpuşǎrie, te gândeşti la un univers miniatural, un univers poetic, metaforic, la o bijuterie teatralǎ. Cred cǎ cel mai important element dintre toate rǎmâne povestea. Ceea ce redescoperim este unica poveste, mereu aceeaşi poveste care, deşi îşi schimbǎ mereu forma, ne dǎ impresia cǎ avem încǎ mult de experimentat, mult mai mult decât va fi vreodatǎ cunoscut sau spus. În poveşti / basme schimbarea formei fizice a eroului / eroinei se referǎ la schimbarea subitǎ / subtilǎ a stǎrilor emoţionale.  Poveştile construite pe modelul eroului /eroinei care îşi pǎrǎsşte ţinutul natal şi, dupǎ aventuri formidabile, se întoarce ca fiinţǎ zeificatǎ, sau aduce acasǎ obiectul râvnit, pentru care s-a supus acestor aventuri, prezintǎ o atracţie pe care o simt absolut toţi oamenii, întrucât izvorǎsc din sursa universalǎ a subconştientului colectiv şi reflectǎ preocupǎrile noastre universale. Din păcate, adulţii consideră, în continuare, teatrul de păpuşi o artă dedicată copiilor şi foarte rar optează să vadă un spectacol de teatru de păpuşi fără a-şi asuma postura de însoţitori. Teatrul de păpuşi tradiţional e un teatru al caracterelor şi al comicului, de gest şi de limbaj. Până la urmă e o critică a societăţii. La începuturile sale teatrul de păpuşi era adresat adulţilor, prin mesajele sale. Acum însă, adulţii merg la teatru de păpuşi doar cu copiii lor, sau, când ajung la pensie, mai vin de câteva ori cu tura de nepoţei. Sunt şi adulţi, puţîni, care vin chiar pentru arta teatrului de păpuşi, însǎ destul de rar. Pot sǎ-ţi propun un exerciţiu de imaginaţie, uşor de fǎcut, greu de urmat, cu un posibil Decalog al scenografului de Teatru de Pǎpuşi?

1.  Sǎ nu lucrezi niciodatǎ cu un regizor slab profesional. Spectacolul va ieşi prost, indiferent cât de minunatǎ va fi scenografia ta (am pǎţit-o, recunosc...).

2.  Dacǎ trebuie sǎ lucrezi cu un regizor neavenit, fiind angajatul teatrului, încearcǎ sǎ-i / sǎ-ţi impui punctul tǎu de vedere artistic, s-ar putea sǎ mai salvezi ceva în felul ǎsta... (am reuşit, am salvat cât s-a putut).

3.  Dupǎ o analizǎ temeinicǎ a concepţie tale şi a ceea ce se întâmplǎ pe parcursul realizǎrii scenografiei, urmeazǎ-ţi cu încǎpǎţânare poziţia, de la concept la schiţe şi apoi la lucrul în ateliere; astfel nu vei fi derutat şi nu vei pierde pe parcurs ideile bune, iniţiale.

4. Verificǎ schiţele tehnice de mai multe ori, nu cumva sǎ se strecoare vreo greşealǎ, altfel vei fi principalul vinovat la scenǎ şi/sau la premierǎ... (Trebuie sǎ recunosc – am pǎţit-o şi eu...).

5. Nu ceda la presiunile/rugǎminţile colegilor din teatru de a schimba ceva la/din concepţia ta, decât dacǎ vei constata cǎ au dreptate. Dacǎ vei ceda, vei suferi şi tu, şi spectacolul. Vorba aceea, nicio faptǎ bunǎ nu rǎmâne nepedepsitǎ...

6.  Raporteazǎ-te în permanenţa la cei care au lucrat înaintea ta şi încearcǎ sǎ ţii viu spiritul teatrului de pǎpuşi şi al pǎpuşii, orice vor face sau vor spune cei cu care lucrezi. Chiar dacǎ vei suferi acum varii represalii, peste ani, se va constata cǎ ai judecat corect şi ai avut dreptate.

7. Dacǎ eşti convins de justeţea punctului tǎu de vedere artistic, dacǎ ştii cǎ e bine ceea ce faci, nu apleca urechea şi nu te lǎsa influenţat de comentariile deseori rǎutǎcioase, ale publicului sau ale presei: nu conteazǎ ce vor ei, conteazǎ ce le propui tu ca artist. Doar la asta sǎ fii foarte, foarte atent, sǎ fii convins sutǎ la sutǎ de justeţea abordǎrii tale artistice (mi s-a întâmplat şi  mie...).

8. Urmǎreşte realizarea afişelor şi a caietelor program, a publicitǎţii spectacolului în general; nu toţi cei care se ocupǎ de asta au şi reale competenţe artistice. Altfel, te vei trezi cu tot felul de intervenţii neavenite... care s-ar putea sǎ fie greu de corectat (asta mi s-a întâmplat de nenumǎrate ori, din pǎcate...).

9. Dacǎ la ateliere, elementele scenografice nu ies aşa cum ar trebui (nu eşti tu mulţumit de calitatea lor sau ceri tu prea mult), încearcǎ sǎ le faci tu, cu mâinile tale, aşa vei reuşi sǎ rezolvi problema (mi s-a întâmplat de multe ori).

10. Nu te lǎsa cumpǎrat, mai târziu vei regreta amarnic...

 

R.T.: Întrebarea “clasică”: dacă ai avea o baghetă magică ce ai face cu ea?

 

E.T.: Am mai multe răspunsuri posibile: aş chema Peştişorul Fermecat, ş-apoi, dupǎ ce aş vorbi cu el, om mai vedea ce se întâmplǎ.../ Dacǎ puterea ei s-ar reduce doar la teatru, aş pune-o la lucru, sǎ fie doar spectacole bune, inspirate, sǎ tindǎ (asimptotic) spre perfecţiune.../ I-aş alunga pe toţi neaveniţii din zonǎ.../ Oooo, câte n-aş putea face cu ea.... Numai sǎ reziste Bagheta Magicǎ la lista pe care aş propune-o... Dar lista e cam lungǎ, nu putem s-o discutǎm acum...



[1]   Joseph Campbell, Eroul cu o mie de chipuri, Editura Herald, Bucureşti, 2014, p. 7.